-
1 близо [за време, приблизително]
fast [zeitlich]Bългарски-немски речник ново > близо [за време, приблизително]
-
2 бързо хранене ср
Fast Food {n} -
3 верига ж заведения за бързо хранене
Fast-Food-Kette {f}Bългарски-немски речник ново > верига ж заведения за бързо хранене
-
4 почти
fast -
5 едва
едва̀ нареч. 1. ( трудно) kaum, mit Mühe; 2. ( почти) fast, beinahe; 3. erst; едва ли! Wohl kaum! Той едва дишаше Er atmete kaum; едва-едва Mit Mühe und Not; едва не повярвах, че... Ich habe fast geglaubt, dass...; Изминахме едва половината от отсечката Wir haben erst die Hälfte der Strecke hinter uns. -
6 без
без предл. ohne; без малко Beinahe, fast; без оглед на това Ohne Rücksicht darauf, dessen ungeachtet; без съмнение Ohne Zweifel; И без това... Ohnehin, ohnedies...; Това е без значение Das ist ohne Bedeutung; разг. Умря без време Er ist frühzeitig, vorzeitig gestorben. -
7 докосвам
доко́свам, доко́сна гл. berühren sw.V. hb tr.V. an|tasten sw.V. hb tr.V.; ( мимоходом) streifen sw.V. hb tr.V.; докосвам се berühren sw.V. hb tr.V. ( до нещо etw. (Akk)); Те стояха толкова близо един до друг, че почти се докосваха Sie standen so nahe beisammen, dass sie einander fast berührten; Куршумът само докосна леко рамото му Die Kugel streifte nur seine Schulter. -
8 комай
кома̀й нареч. остар. wohl, fast. -
9 копнеж
копне́ж м., -и Sehnsucht f, Sehnsüchte, Verlangen n, -; Изгарям от копнеж Vor Sehnsucht fast vergehen, sich vor Sehnsucht verzehren; Изпитвам силен копнеж Ein heftiges Verlangen haben, verspüren ( за нещо nach etw. (Dat)); изпълнен с копнеж Sehnsüchtig, voller Sehnsucht, verlangend, sehnsuchtsvoll; Нещо ме изпълва с копнеж Etw. erfüllt mich mit Sehnsucht. -
10 малко
ма̀лко нареч. wenig, ein wenig, etwas, kurz; малко ме е грижа das geht mich wenig an; малко по-горе etwas weiter oben; Имай малко търпение hab etwas Geduld; за, без малко fast, beinahe, um ein Haar; Повече или по-малко mehr oder weniger; след малко später, nachher; ни най-малко nicht im geringsten, разг. nicht die Bohne. -
11 насмалко
насма̀лко нареч. fast beinahe. -
12 обезводнявам
обезводня́вам, обезводня́ гл. entwässern sw.V. hb tr.V.; ( пресушавам) trocken|legen sw.V. hb tr.V.; организмът му почти се обезводни sein Organismus war fast entwässert. -
13 почти
почти́ нареч. fast, beinahe, nahezu, разг. um ein Haar. -
14 току-речи
току́-речи́ нареч. разг. fast, beinahe.
См. также в других словарях:
Fast — Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
fast — fast1 [fast, fäst] adj. [ME < OE fæst, akin to Ger fest, firm, stable < IE base * pasto , fixed, secure > Arm hast] 1. not easily moved, freed, or separated; firm, fixed, or stuck [the ship was fast on the rocks] 2. firmly fastened or… … English World dictionary
Fast — Fast, adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Verstande schon vaste bey dem Stryker vorkommt. Sie war fast schön, 1 Mos. 12, 14. Ihre Sünden sind fast schwer, Kap. 18, 20. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fast — als Abkürzung steht für: First Assistance Samaritian Team, ein Auslandshilfe Team des Arbeiter Samariter Bundes e.V. Fast AQM Scalable TCP, ein Protokoll in der Informatik Fast Search and Transfer, eine norwegische Firma für… … Deutsch Wikipedia
FAST — als Abkürzung steht für: Fabbrica Automobili Sport Torino, einen von 1919 bis 1925 bestehenden italienischen Automobilproduzenten FAST (Face, Arms, Speech, Time) einen Test zur Erkennung eines Schlaganfalls First Assistance Samaritian Team, ein… … Deutsch Wikipedia
Fast — Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fast by — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or … The Collaborative International Dictionary of English
FAST — Automated Screen Trading a computerised trading system used for commodity derivatives on LIFFE. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Fast Market London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. fast fast 1 [fɑːst ǁ fæst] adverb … Financial and business terms
FAST — may refer to: * Fasting, abstaining from food * Nacional Fast Clube, a Brazilian football club * A speed racing for dirt horse racetracks * Fast Search Transfer, a Norwegian company focusing on data search technologies * Fast Auroral Snapshot… … Wikipedia
Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast Fast † Catholic … Catholic encyclopedia
Fast — Fast, n. [OE. faste, fast; cf. AS. f[ae]sten, OHG. fasta, G. faste. See {Fast}, v. i.] 1. Abstinence from food; omission to take nourishment. [1913 Webster] Surfeit is the father of much fast. Shak. [1913 Webster] 2. Voluntary abstinence from… … The Collaborative International Dictionary of English
